“吸食迷幻药者”可以翻译为 “hallucinogen abuser” 或 “psychedelic drug user”。
* hallucinogen abuser：
* “hallucinogen”意为“致幻剂；迷幻药”，指能引起幻觉的药物。
* “abuser”意为“滥用者；成瘾者”，指过度或不当使用某种物质的人。
* 因此，“hallucinogen abuser”准确描述了吸食迷幻药并可能成瘾的人。
* psychedelic drug user：
* “psychedelic”意为“引起幻觉的；迷幻的”，常用于描述能产生强烈视觉或听觉幻觉的药物。
* “drug user”意为“吸毒者；药物使用者”，是一个更宽泛的术语，但在此上下文中，结合“psychedelic”可以明确指吸食迷幻药的人。
在实际使用中，根据语境和表达习惯，可以选择其中一个表达。例如，在讨论药物滥用问题时，可以使用“hallucinogen abuser”；而在描述某种迷幻药的文化或社会现象时，可能会使用“psychedelic drug user”。