“吸食迷幻药者”可以翻译为 “psychedelic drug user” 或 “hallucinogen user”。
psychedelic drug user：其中，“psychedelic”意为“致幻的；迷幻的”，“drug user”即“吸毒者”，组合起来表示“吸食迷幻药者”。
hallucinogen user：“hallucinogen”意为“致幻剂；迷幻药”，同样与“user”结合，表达相同的意思。
这两个短语都准确地传达了“吸食迷幻药者”的含义，在实际使用中可以根据语境和表达习惯进行选择。