“搭帐篷”常见的英文表达是 “pitch a tent” 或 “set up a tent”。
pitch a tent 是比较地道、常用的说法，尤其在户外活动、露营等场景中广泛使用。例如：We need to pitch a tent before it gets dark.（我们需要在天黑前搭好帐篷。）
set up a tent 意思更加直白，也容易理解，同样可以表示搭建帐篷的动作。例如：It took us about half an hour to set up the tent.（我们花了大约半个小时才把帐篷搭好。 ）