“船务文件”常见的英文表达是 "shipping documents" 。
这个短语在航运、贸易等领域使用广泛，涵盖了与货物运输、船舶操作等相关的各类文件，例如提单（bill of lading）、舱单（manifest）、装货单（shipping order）等。