“表皮”常见的英文表达是 epidermis ，尤其用于生物学、医学等专业领域，指生物体（如植物、动物、人体）最外层的组织。例如：
The epidermis of the leaf helps protect it from water loss.（叶片的表皮有助于防止水分流失。）
Human skin consists of three main layers: the epidermis, the dermis, and the subcutaneous tissue.（人类皮肤主要由三层组成：表皮、真皮和皮下组织。）
此外，根据不同语境，“表皮”还有其他一些英文表述：
surface layer：比较宽泛，可用于描述物体表面的那一层，不局限于生物组织。例如：The surface layer of the paint has started to peel.（油漆的表层开始剥落了。）
cuticle：通常指植物表皮、角质层，或昆虫、甲壳类动物的外骨骼外层；也可指人指甲或头发周围的薄皮。例如：The cuticle on the leaves prevents excessive water loss.（叶片上的角质层能防止水分过度流失。）