“向外翻的”常见英文表达可以是“turned-out” ,常用来描述肢体、器官等呈现向外翻转的状态,例如:He had turned-out feet.(他的脚是向外翻的。 )
此外,根据具体语境,“everted”也可表达类似意思,侧重于强调向外翻转、凸出的动作或状态 ,比如 an everted eyelid(外翻的眼睑)。