“没有什么能比得上”可以用以下几种英语表达，具体使用可根据语境和表达重点选择：
1、 Nothing can compare with/to...
这是最直接且常用的表达，强调没有任何事物能与所提及的对象相提并论。
例句：Nothing can compare with the beauty of a sunset over the ocean.（没有什么能比得上海上日落的美丽。）
2、 Nothing surpasses/exceeds...
强调在某方面超越或超过其他所有事物，更侧重于“卓越”或“无与伦比”的意味。
例句：Nothing surpasses the joy of seeing a child's first smile.（没有什么能比得上看到孩子第一次微笑的喜悦。）
3、 Nothing is comparable to...
同样表示“无可比拟”，但语气稍显正式，常用于书面语或正式场合。
例句：Nothing is comparable to the feeling of accomplishment after completing a difficult task.（完成一项艰巨任务后的成就感无可比拟。）
4、 Nothing comes close to...
强调“接近但无法达到”的程度，常用于表达某事物在某方面几乎无与伦比，但仍有可能存在微小差距。
例句：In terms of flavor, nothing comes close to my grandmother's homemade apple pie.（就味道而言，没有什么能比得上我奶奶自制的苹果派。）
5、 There's nothing like...
口语化表达，简洁且富有感染力，常用于强调某事物的独特性或无可替代性。
例句：There's nothing like a cold drink on a hot summer day.（在炎热的夏天，没有什么比一杯冷饮更让人惬意的了。）