“刺客”常见的英文表达是 assassin ，发音为英 /əˈsæsɪn/；美 /əˈsæsɪn/ 。它既可以作名词，指以暗杀为职业的人、刺客；也可用于比喻义，表示类似刺客般突然发动攻击、带来致命威胁的人或事物 。例如：
The assassin crept up on the target in the dark.（刺客在黑暗中悄悄向目标靠近。）
In this political game, some unexpected figures acted like assassins.（在这场政治博弈中，一些意想不到的人物扮演了刺客般的角色 。）
此外，hitman 或 hit - man 也可表示“受雇杀手、刺客” ，发音为英 /ˈhɪtmæn/；美 /ˈhɪtmæn/ ，不过它更侧重于指受他人雇佣去执行杀人任务的杀手。例如：
The police are still searching for the hitman who killed the businessman.（警方仍在搜寻杀害那位商人的受雇杀手。）