“不平常的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 unusual：
含义：不寻常的，罕见的，与众不同的。
例句：It was an unusual occurrence.（那是一件不寻常的事。）
2、 extraordinary：
含义：非凡的，特别的，不平常的（强调超出寻常或预期）。
例句：He showed extraordinary courage in the face of danger.（他在危险面前表现出了非凡的勇气。）
3、 remarkable：
含义：引人注目的，非凡的，不平常的（强调值得注意或赞赏）。
例句：She achieved remarkable success at a young age.（她在年轻时就取得了非凡的成功。）
4、 uncanny：
含义：神秘的，不可思议的，不平常的（带有一种超自然或难以解释的意味）。
例句：He had an uncanny ability to predict the future.（他有预测未来的不可思议能力。）
5、 out of the ordinary：
含义：不平常的，与众不同的（作为短语使用，强调与常规或预期不同）。
例句：There was nothing out of the ordinary in his behavior.（他的行为并没有什么不平常的地方。）但此短语更多用于否定句中表示“没什么不平常”，若直接表达“不平常的”，则前面几种单词更为常用。不过，在肯定语境中，若想强调某事不平常，也可说“It was out of the ordinary.”（那是不平常的。）