“父本”在英语中通常翻译为 “male parent” 或 “paternal parent”（在植物学或遗传学语境中更常用 “pollen parent”，因为父本主要提供花粉 ）。具体使用哪个词，取决于上下文：
在一般的生物学或遗传学讨论中，若强调性别角色，“male parent” 较为通用。
在植物育种或遗传学研究的特定语境中，若指提供花粉的植株，“pollen parent” 更为准确。
“paternal parent” 也可使用，但相对较少见，更多在需要明确区分父母本来源时使用。