“著火”是中文里表示“起火、着火”的一种表述（“著”为“着”的异体字），其常见英文表达为 “catch fire” 或 “be on fire”，也可根据具体语境使用 “ignite”（更正式、书面） 。以下为你详细说明：
含义：这是一个常用的短语，强调突然开始燃烧，通常用于描述物体意外地开始燃烧。
例句：The old house caught fire because of a short circuit.（那座老房子由于短路而着火了。）
含义：该短语同样表示物体处于燃烧状态，更侧重于描述燃烧的持续状态。
例句：The forest was on fire, and the flames were spreading rapidly.（森林着火了，火势迅速蔓延。）
含义：这是一个动词，意为“点燃；使燃烧”，较为正式和书面，常用于科学、技术或正式的报告等语境中。
例句：The dry grass was easily ignited by the match.（干草很容易被火柴点燃。）