“航海导航”的英语表达是 “marine navigation” 或 “nautical navigation”。
“marine” 侧重于与海洋、海事相关的含义， “marine navigation” 即海上航行时确定方向、位置等的导航活动，强调在海洋环境中的导航操作。
“nautical” 同样与航海相关，更强调航海技术和航海方面的专业知识，“nautical navigation” 突出运用航海专业知识和技能进行的导航行为 。