“航海导航”常见的英文表达是 maritime navigation 或 marine navigation 。
maritime navigation：更侧重于与海洋、海事相关的导航活动，常用于海事专业领域。
marine navigation：同样表示海上导航，在航海、海洋科学等语境中广泛使用。