“阿谀的”常见的英文表达是 flattering 或 obsequious（程度更深，带贬义）。
flattering：指通过言辞或行为讨好、奉承他人，通常带有一定的正面或中性意味，但在某些语境中也可能略带贬义。
例句：He gave me a flattering compliment.（他给了我一个奉承的赞美。）
obsequious：语气更重，通常带有贬义，形容过分谄媚、卑躬屈膝的行为。
例句：The obsequious servant always tried to please his master.（那个谄媚的仆人总是试图讨好他的主人。）