“电葫芦”常见的英文表达是 electric hoist 。
“electric”意为“电的；用电驱动的” ；“hoist”指“起重机；吊车；提升装置” ，二者组合“electric hoist”准确地传达了“电葫芦”这种利用电力驱动进行起吊作业设备的意思。