“数据传输”的英语表达是 “data transmission” 或 “data transfer”。这两个短语在技术领域中都很常用，且意思相近，都指将数据从一个地方或系统传送到另一个地方或系统的过程。
Data transmission：更侧重于描述数据在通信网络或系统中的传输过程，常用于电信、计算机网络等领域。
Data transfer：则更广泛地用于描述数据在不同存储设备、系统或应用程序之间的移动，不仅限于通信网络。
在实际使用中，可以根据具体语境选择更合适的表达。例如，在讨论网络通信时，可能会更常用“data transmission”；而在讨论数据迁移、备份或文件传输时，则可能会更常用“data transfer”。