“现成的市场”可以翻译为 "ready-made market" 或 "an existing market that is readily accessible"（后者为更详细的表达）。
"ready-made market" 是一个简洁的短语，直接表达了“已经存在且可直接利用的市场”这一含义。
"an existing market that is readily accessible" 则更为详细，明确指出了市场已经存在（existing）且易于接近或利用（readily accessible）。
在实际应用中，根据语境和表达需求，可以选择其中一种或进行适当调整。例如，在商业计划或市场分析报告中，可能会更倾向于使用详细一些的表达，以更准确地传达信息。