“正比例”在英语中通常表达为 “direct proportion” 或 “direct proportionality”。
“direct proportion” 是更常用的表达，强调两个量之间按相同的比率变化，一个量增大，另一个量也按相同的比率增大；一个量减小，另一个量也按相同的比率减小。例如：The cost is in direct proportion to the quantity.（成本与数量成正比。 ）
“direct proportionality” 意思相近，也用于描述这种正相关的比例关系，不过在日常使用中相对“direct proportion”稍显正式或学术一些 。