“偶发地”常见的英文表达有 occasionally、sporadically 或 from time to time，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
occasionally：表示“偶尔地；有时”，强调动作或事件发生的频率不高，但并非完全不发生。例如：He occasionally goes for a walk in the park.（他偶尔会去公园散步。）
sporadically：更强调动作或事件发生的“零星地；不定时地”，可能带有一些不规则或不可预测的意味。例如：The rain fell sporadically throughout the day.（一整天里雨都是零零星星地下着。）
from time to time：是一个短语，表示“不时地；偶尔”，与“occasionally”意思相近，但更侧重于描述一种间歇性的、非连续的状态。例如：We meet up from time to time for coffee.（我们不时地会一起喝咖啡。）