“宽松地”在英语中可以表达为 loosely、freely 或 in a relaxed manner ,具体使用哪个表达取决于语境:
1、 loosely:
含义:不紧密地、松散地,常用于描述衣物、布料或捆绑物等不紧贴、有空隙的状态。
例句:The shirt fits loosely around his waist.(这件衬衫在他腰间穿得很宽松。)
2、 freely:
含义:自由地、无拘无束地,强调行动或思维的自由,不受限制。
例句:She moves freely around the room.(她在房间里自由地走来走去。)
在描述宽松的衣物时,虽然“freely”不直接指衣物的宽松程度,但可以间接表达穿着舒适、无拘束的感觉。不过,更直接描述衣物宽松的,还是“loosely”。
3、 in a relaxed manner:
含义:以一种放松的方式,常用于描述动作、态度或环境等不紧张、不拘束的状态。
例句:He sat in the chair in a relaxed manner.(他以一种放松的方式坐在椅子上。)