“大农场主”常见的英文表达是 “large-scale farmer” 或 “big farmer”，不过更专业、更贴合语境的表述是 “large landowner” 或 “large-scale agricultural producer/operator”（如果侧重经营规模和生产方式），若强调其拥有大面积土地进行农业生产的身份，“large landowner”（大地主，此处可理解为拥有大面积农用土地的农场主）是较为准确的选择；若侧重农场经营规模大，“large-scale farmer” 也可使用。
示例：
The large landowner owns thousands of acres of farmland.（这位大农场主拥有数千英亩的农田。）
A large-scale farmer needs to manage a complex agricultural operation.（一位大农场主需要管理复杂的农业生产活动。 ）