“作好准备”常见的英文表达有 “get ready”、“be prepared” 或 “make preparations”，具体使用可根据语境选择：
Get ready：较为口语化，强调“进入准备状态”的动作。
例句：We need to get ready for the exam.（我们需要为考试作好准备。）
Be prepared：侧重“已具备应对条件”的状态，常用于建议或提醒。
例句：Always be prepared for unexpected situations.（要随时为意外情况作好准备。）
Make preparations：正式用语，强调“采取行动进行准备”。
例句：The team is making thorough preparations for the competition.（团队正在为比赛作充分的准备。）
根据语境选择：
若强调“开始行动”，用 get ready；
若强调“已具备条件”，用 be prepared；
若描述具体准备过程，用 make preparations。