“粘着”常见的英文表达有 adhesion、sticking 或 adherence（根据具体语境选用），以下为你详细介绍：
读音：英 [ədˈhiːʒn]；美 [ədˈhiːʒn]
词性：名词
含义：指物质之间通过分子力等相互附着的现象，强调紧密的、持久的粘附状态，常用于科学、工程等专业领域。
例句：
The adhesion between the two surfaces was very strong.（这两个表面之间的粘着力非常强。）
This glue provides excellent adhesion to a variety of materials.（这种胶水对多种材料都有极佳的粘着力。）
读音：英 [ˈstɪkɪŋ]；美 [ˈstɪkɪŋ]
词性：名词（也可作形容词，此处取名词含义）
含义：更侧重于描述一种粘住、附着的状态，通常用于比较口语化或日常的场景。
例句：
The sticking of the label made it difficult to remove.（标签粘住了，很难撕下来。）
We need to solve the problem of sticking parts in the production line.（我们需要解决生产线上零件粘连的问题。）
读音：英 [ədˈhɪərəns]；美 [ədˈhɪrəns]
词性：名词
含义：不仅表示物理上的粘附，还可引申为对规则、原则、信仰等的坚持、遵循，带有一种主动、自愿的意味。
例句：
The adherence of the paint to the wall was poor.（油漆在墙上的附着力很差。）
His strict adherence to the diet plan helped him lose weight.（他严格遵循饮食计划，这帮助他减了肥。）