“诉状”常见的英文表达是 “complaint” 或 “statement of claim” ，具体使用哪个取决于语境和法律体系：
complaint：在英美法系中，这是最常用的术语，指原告向法院提交的，正式陈述诉讼请求、事实和理由的法律文件，启动民事诉讼程序。例如：The plaintiff filed a complaint with the court.（原告向法院提交了诉状 。）
statement of claim：在一些英联邦国家法律体系或特定法律语境中会使用，意思也是陈述诉求和事实的文件，功能与“complaint”类似。例如：You need to prepare a statement of claim for your lawsuit.（你需要为你的诉讼准备一份诉状。 ）