“团的编制”可以翻译为 "the organizational structure of a regiment" 或 "the establishment of a regiment"。
organizational structure 侧重于描述组织内部的架构和层级关系。
establishment 在这里表示“编制、员额配置”，常用于军事或组织机构中，指人员、岗位等的设置和配备情况。