“女修道院院长”的英语表达是 “abbess” 。例如：The abbess ruled over the convent with wisdom and compassion.（这位女修道院院长以智慧和仁慈管理着修道院 。）