“恶劣地”常见的英文表达有 viciously、brutally、atrociously、wickedly 等,具体使用哪个词取决于语境:
viciously:强调行为或态度具有恶意、凶狠的特点,常用于描述攻击性或残忍的行为。例如:The dog attacked viciously.(那只狗凶狠地攻击。)
brutally:侧重于描述行为或手段极其残忍、野蛮,毫不留情。例如:He was brutally beaten by the gang.(他被那伙人残酷地殴打了。)
atrociously:表示行为极端恶劣、令人发指,程度很深。例如:The crime was committed atrociously.(这起犯罪行为极其恶劣 。)
wickedly:更强调行为带有邪恶、不道德的意味,常带有一种狡黠、作恶的意味。例如:He smiled wickedly at the thought.(一想到这个,他便邪恶地笑了。)