“在街对面”常见的英语表达是 “across the street” 或 “on the opposite side of the street”。
across the street：简洁常用，在口语和书面语中都广泛使用。例如：The café is across the street from the bookstore.（咖啡馆在书店的街对面。）
on the opposite side of the street：意思更明确，强调“在街道的另一边” ，常用于需要更清晰说明位置的语境。例如：My house is on the opposite side of the street from the park.（我家在公园的街对面。）