“测量器”常见的英文表达是 measuring device 或 measuring instrument。
measuring device：侧重于强调是一种用于测量的器具或装备，使用场景较为宽泛。例如：This measuring device can accurately record temperature changes.（这台测量器能精确记录温度变化。）
measuring instrument：更正式、专业一些，常用于科学、工程等需要精确测量的领域。例如：The engineers calibrated the measuring instruments carefully.（工程师们仔细校准了测量仪器 。）