“储油量”常见的英文表达是 oil storage capacity 或 oil reserve capacity。
oil storage capacity 更侧重于描述储存设施（如油罐、油库等）能够容纳油品的总体积或数量 ，强调储存空间对油品的容纳能力。例如：The new oil terminal has a large oil storage capacity.（这个新建的油码头有巨大的储油量。 ）
oil reserve capacity 除了包含储存数量概念外，有时还隐含着这些油品是作为储备、备用的含义，强调其战略或应急储备的功能。例如：The country is increasing its oil reserve capacity to ensure energy security.（该国正在增加其储油量以确保能源安全。 ）