“空隙的”常见英文表达有 "gappy"（较口语化，常指有间隙、不连贯的）、 "interstitial"（较正式、专业，常用于科学、技术领域，指空隙间的、间隙的） 、"spaced (out)" （强调有间隔地分布 ）等，具体使用哪个取决于语境：
gappy：通常用于描述物体、结构或排列中存在间隙、不紧密的情况，带有一种口语化、非正式的感觉。
例句：The fence is a bit gappy, so small animals might get through.（这栅栏有点空隙，小动物可能会钻过去。 ）
interstitial：是一个较为正式、专业的词汇，常用于科学、技术或医学等领域，描述物质、空间或组织中存在的间隙或空隙。
例句：In this material, there are many interstitial spaces that can affect its properties.（在这种材料中，有许多空隙空间会影响其特性。 ）
spaced (out)： 强调事物之间有一定的间隔或距离，不一定指很小的空隙，更多强调分布的间隔状态。
例句：The trees in the park are spaced out evenly.（公园里的树均匀地分布着，之间有空隙。 ）