“虾片”常见的英文表达是 prawn cracker(英式英语)或 shrimp chip(美式英语中也会使用 ,不过 “prawn cracker” 在全球范围内更为通用)。
prawn cracker:“prawn” 在英式英语中指较大的虾,“cracker” 指薄脆饼干或薄脆片,所以 “prawn cracker” 就是虾片,这种说法在英国、澳大利亚等使用英式英语的地区很常用。
shrimp chip:“shrimp” 在美式英语中可泛指各种虾,“chip” 有薯片、薄片等含义, “shrimp chip” 形象地表达了用虾制成的薄片,在美国较为常见。