“虾片”常见的英文表达是 prawn crackers 或 shrimp chips(在美式英语中更常用“shrimp” )。
prawn crackers:“prawn” 主要指对虾、明虾等大型虾类 ,“cracker” 指薄脆饼干或油炸脆片,该词组直白地描述了这种由虾制成、呈脆片状的食物。
shrimp chips:“shrimp” 泛指各种虾类, “chips” 除了有薯片的意思,也可用来指其他油炸薄片食物,所以 “shrimp chips” 也能准确表达“虾片”的意思。