“负担得起”常见的英文表达有 affordable、can afford、be able to afford 等，具体使用取决于语境和表达习惯：
含义：表示价格合理、在预算范围内，可负担得起，常用于描述商品、服务或生活成本等。
例句：
This apartment is very affordable for young couples.（这套公寓对年轻夫妇来说很实惠，负担得起。）
We need to find more affordable housing options.（我们需要找到更多价格合理的住房选择。）
含义：强调有足够的经济能力去做某事或购买某物，更侧重于个人的经济能力和实际支付能力。
例句：
I can't afford a new car right now.（我现在买不起一辆新车。）
With his current salary, he can afford to travel abroad once a year.（以他目前的工资，他每年能负担得起一次出国旅行。）
含义：与“can afford”意思相近，但“be able to”更强调具备某种能力或条件去做某事，在语法上更为正式和灵活，可用于各种时态。
例句：
They are able to afford a better education for their children.（他们有能力为孩子提供更好的教育。）
We will be able to afford a bigger house when we get a raise.（等我们加薪后，就能买得起更大的房子了。）