“起草者”常见的英文表达是 “drafter” 或 “draftsperson”(更正式、中性的说法),也可用 “author (of a draft)” 来表示(侧重于指起草文件或文本的人)。以下为你详细解释:
drafter:
词性:名词。
释义:指专门负责起草文件、协议、计划等文本的人。
例句:The drafter of this contract needs to pay more attention to the legal terms.(这份合同的起草者需要更加关注法律条款。)
draftsperson:
词性:名词。
释义:与“drafter”意思相近,但“draftsperson”更强调一种中性的职业身份,不区分性别,在正式场合或强调平等语境中使用较多。
例句:A skilled draftsperson can create clear and concise documents.(一位熟练的起草者能够创作出清晰简洁的文件。)
author (of a draft):
词性:“author”为名词,这里指起草文件的人;“of a draft”为介词短语,作后置定语修饰“author”,表明是起草稿件的人。
释义:更侧重于表达“作者是……(某份文件草稿的作者)”这一含义,在日常交流和较为宽松的语境中可以使用。
例句:The author of this draft proposal has done a great job.(这份提案草稿的起草者做得非常出色。)