“你哪里不对劲”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和想要传达的语气来选择：
1、 What's wrong with you?
这是最直接且常见的翻译，适用于询问对方是否有什么不适或问题，语气相对中性，但在某些情境下可能略显直接或略带责备。
2、 Is there something wrong with you?
这种表达方式更为委婉，询问对方是否有什么不对劲的地方，语气相对温和。
3、 What's the matter with you?
这也是一个常用的表达，询问对方出了什么问题或有什么困扰，语气同样较为中性。
4、 Are you feeling okay?（若侧重于询问身体或情绪状态）
这种表达更侧重于询问对方的身体或情绪状态是否良好，适用于更关心对方感受的场合。
5、 What's up with you?（口语化，较为随意）
在口语中，这种表达也很常见，语气较为随意和轻松，但可能根据语境带有一定的好奇或不解。