“做交易的人”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 trader：
这是最直接且常用的表达，指从事交易活动的人，无论是股票、期货、外汇还是其他金融产品的交易者。
2、 dealer：
通常指在金融市场中，作为中介或做市商进行交易的人，他们可能同时买卖多种金融产品，以赚取差价。不过，“dealer”有时也用于指代非法交易者（如毒品交易者），需根据上下文判断。
3、 investor（在某些语境下）：
虽然“investor”更常译为“投资者”，但有时也可用于指那些积极参与市场交易的人，尤其是当他们的交易活动较为频繁或规模较大时。不过，严格来说，“investor”更侧重于长期投资而非短期交易。
4、 market participant（更正式或广泛的表达）：
指参与市场交易活动的任何人，包括个人、机构等。这个表达较为宽泛，不特定于某一种交易类型或角色。
在大多数情况下，尤其是当谈论金融市场交易时，“trader”是最准确且常用的表达。例如：“He is a successful trader in the stock market.”（他是股票市场上一位成功的交易者。）