“单核白血球增多症”常见的英文表达是 “mononucleosis” ，也可称为 “infectious mononucleosis” （传染性单核细胞增多症，以突出其传染性特点） 。
“mononucleosis”源于“mono-”（单的、单一的）、“nucleus”（核）以及表示疾病状态的词尾“-osis”，字面意思就是单核细胞相关的疾病状态；而“infectious mononucleosis”进一步明确了这种疾病具有传染性。