“有横隔线的”可以翻译为 “with a horizontal dividing line (or lines)” 或者 “featuring horizontal separators” 。具体使用哪个表达可以根据语境和表达习惯来选择。例如：
* This page is designed with a horizontal dividing line to separate different sections.（这一页设计有横隔线来分隔不同部分。）
* The document features horizontal separators for better readability.（这份文件采用了横隔线以提高可读性。）