“向旁边”常见的英文表达有 “to the side”、“aside” 或 “off to the side” ，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
to the side：这是一个较为通用的表达，强调从当前位置或方向向一侧移动或定位。例如：
Move the chair to the side so we can walk through.（把椅子移到旁边，这样我们就能通过了。）
aside：通常用作副词，表示“到一边；在旁边”，常与动词搭配使用，较为简洁。例如：
She stepped aside to let me pass.（她走到一边，让我过去。）
off to the side：这种表达更加强调偏离中心或主要位置，到旁边的一侧。例如：
There's a small table off to the side where you can put your bag.（旁边有一张小桌子，你可以把包放在那里。）