“向旁边”常见的英文表达有 “to the side”、“aside” 或 “off to the side”，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
To the side：这是一个较为通用的表达，适用于大多数需要描述物体或人向旁边移动或放置的场景。例如，“He moved the chair to the side to make room”（他把椅子移到旁边，腾出空间）。
Aside：这个单词常作为副词使用，表示“向旁边”或“到一边”。它更多用于描述动作的方向，如“She stepped aside to let him pass”（她向旁边跨了一步，让他过去）。
Off to the side：这个短语强调了与主要位置或方向的偏离，常用于描述某物或某人位于主要区域之外的一侧。例如，“The painting was hung off to the side of the door”（那幅画挂在了门的旁边一侧）。