“钢丝切坯”可以翻译为 “wire cutting of green bricks” 或 “wire-cut brick making”（侧重于用钢丝切割这一工艺来制砖）。
“wire cutting of green bricks”：更直接地描述了用钢丝对未烧制的砖坯（green bricks）进行切割的动作。
“wire-cut brick making”：则强调了这是一种用钢丝切割技术来制造砖块的方法，更侧重于整个制砖工艺流程中的一个环节。
在实际应用中，可根据具体语境选择更合适的表达。