“图示”常见的英文表达有 “illustration”、“diagram” 或 “schematic diagram”，具体使用哪个词取决于上下文和所指图示的类型：
illustration： 通常指用于解释或说明文字内容的图画、插画或图表，强调其辅助说明的功能。例如：The book contains many helpful illustrations.（这本书包含许多有用的图示。）
diagram： 指用线条、符号等简单方式表示事物结构、关系或工作原理的图表，更侧重于展示事物内部各部分之间的联系。例如：a flow diagram（流程图）；a wiring diagram（电路图） 。
schematic diagram： 强调图示是对事物结构、原理等的高度概括和简化表示，常用于技术、工程领域。例如：Here's a schematic diagram of the electrical system.（这是电气系统的原理图。 ）