“女衬衫”常见的英语表达是 “women's blouse” 或 “blouse”(当上下文明确是女性服饰时) 。
women's blouse: “women's” 表示“女性的”,明确指出是女性穿的衣物;“blouse”指“女衬衫;女上衣” ,这种表达非常清晰准确,适用于各种正式或非正式场合。
blouse: 在一些语境中,当交谈双方都清楚所讨论的是女性服饰时,可以直接用 “blouse” 来指代“女衬衫”。例如在服装店,店员可能会问:“What color of blouse do you prefer?”(您喜欢什么颜色的女衬衫? )