“埋怨”常见的英文表达有 complain、blame（部分语境下） 以及 grumble 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
complain：最为常用和通用，强调因不满而表达抱怨、诉苦，既可用于正式场合，也可用于日常对话。
例句：She always complains about her heavy workload.（她总是抱怨自己的工作负担太重。）
blame：更侧重于因认为他人有过错而进行责备、埋怨，有“把责任归咎于”的意思。
例句：Don't blame me for the mistake; it was your fault.（别因为这个错误埋怨我，那是你的错。）
grumble：语气相对比较随意、口语化，常带有小声嘟囔、不情愿地抱怨的意味。
例句：He grumbled about having to work on weekends.（他嘟囔着周末还得工作。）