“集水面积”常见的英文表达是 “catchment area” 或 “watershed area” 。
catchment area：侧重于指汇集雨水、水流等形成特定水系的区域面积 ，在水利工程、地理等领域应用广泛。例如：We need to calculate the catchment area of this river to assess its water resources.（我们需要计算这条河的集水面积，以评估其水资源量。）
watershed area： “watershed” 本身有“分水岭”的意思，“watershed area” 同样表示集水区域面积，在一些语境中与 “catchment area” 可互换使用。例如：The study focused on the watershed area of the mountain range.（这项研究聚焦于这座山脉的集水面积 。）