“集水面积”常见的英文表达是 "catchment area" 或 "watershed area"。
Catchment area：侧重于表示收集雨水或地表径流的区域，在水利、水文、城市规划等领域较为常用。
Watershed area：更强调地理上的分水岭区域，即划分不同水流方向的界限区域，但在表示集水功能区域时也可使用。