“代表机构”常见的英文表达有 representative office 或 agency（在特定语境下也可表示，但“representative office”更为常用和准确） 。
representative office：这是最直接、最常用的表达，用于指代在某个地区或国家设立的、代表母公司或组织进行业务联络、信息收集、市场调研等非直接经营性活动的机构。例如：The company has set up a representative office in Beijing.（这家公司在北京设立了一个代表机构。）
agency：虽然“agency”可以表示“代理机构；中介机构”等意思，但在表示母公司或组织在其他地区设立的代表机构时，没有“representative office”那么明确和常用。不过，在一些语境中，当强调其代理或中介职能时，也可使用，如：The foreign travel agency has a branch agency（此处可理解为一种代表性质的分支机构） here.（这家外国旅行社在这里设有一个分支代表机构 。 ）