"在不同的时代"可以翻译为 "in different eras" 或 "at different times in history" 。
“in different eras”更侧重于强调不同的历史时期或阶段。
“at different times in history”则更具体地指出了是在历史上的不同时间点。
具体使用哪个表达，可以根据语境和想要强调的重点来选择。