“地应力”的英语表达是 in-situ stress 或 geostress。
in-situ stress：这是一个更为常用和专业的术语，其中“in-situ”意为“原位的、现场的”，“stress”意为“应力”，因此“in-situ stress”直接翻译为“原位应力”或“地应力”，指地壳内原位未受扰动的天然应力。
geostress：这是一个较为简洁的术语，由“geo-”（表示“地球的、地质的”）和“stress”（应力）组成，同样可以表示“地应力”。不过，相比“in-situ stress”，“geostress”在日常和专业文献中的使用频率可能稍低一些。