“悲剧女演员”可以翻译为 “tragic actress” 。其中，“tragic”表示“悲剧的；悲惨的” ，“actress”指“女演员” 。
另外，根据具体语境，也可以表述为 “a female actor specializing in tragic roles” （专门饰演悲剧角色的女演员） ，这种表达更详细地说明了女演员的表演领域。