“救星”常见的英文表达是 “savior” (美式拼写,英式也可写作 “saviour” ) ,它强调在关键时刻带来拯救、摆脱困境的人或事物。例如:
He regarded the doctor as his savior.(他把那位医生视为自己的救星。)
此外,在一些语境中,也可以用 “deliverer” 来表达类似意思,不过 “deliverer” 含义更宽泛,也可指“解放者”“传递者” 等,强调将某人从某种不好的状况中解救出来的人。例如:
The people saw the army as their deliverer from the tyranny.(人们把军队看作是从暴政中解救他们的救星。 )