“配制”常见的英文表达有 prepare、compound、concoct 或 formulate，具体使用哪个词取决于语境：
Prepare：最为通用，指将各种成分或原料混合、调配以制成某种物品，如配制药剂、配制溶液等。例如：
The pharmacist prepared the medicine according to the prescription.（药剂师按照处方配制了药物。）
Compound：侧重于将不同物质混合或结合以制成一种新的物质或产品，常用于化学、制药等领域。例如：
The chemist compounded a new drug.（化学家配制了一种新药。）
Concoct：含有“精心配制、调制”的意味，有时带有为了特定目的而调配的意味，可能带有一些“创造”或“编造”的隐含意义，在非正式语境中也可使用。例如：
The bartender concocted a special cocktail for the party.（酒保为聚会特制了一种鸡尾酒。）
Formulate：强调按照一定的规则、原则或方法，精确地配制或制定某种物品、方案或计划，常用于科学、技术、商业等领域。例如：
Scientists are working to formulate a new vaccine.（科学家们正在努力配制一种新疫苗。）