“辉煌的”常见英文表达有 glorious、brilliant、splendid、magnificent 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
glorious：强调荣耀、光辉，常与历史、成就、胜利等搭配，带有一种崇高和令人敬仰的意味。
例句：The team had a glorious victory.（这个队取得了辉煌的胜利。）
brilliant：侧重于才华横溢、成就卓越，也可形容光线明亮，或计划、想法等出色。
例句：He had a brilliant academic career.（他有着辉煌的学术生涯。）
splendid：强调华丽、壮观，给人以深刻印象，常用于描述场景、建筑、表现等。
例句：The city has a splendid past.（这座城市有着辉煌的过去。）
magnificent：表示宏伟、壮观、豪华，常用来形容建筑、风景、成就等规模宏大、令人赞叹。
例句：The palace is a magnificent example of ancient architecture.（这座宫殿是古代建筑的辉煌典范。）