“资金不足的”可以翻译为“underfunded” 或者 “short of funds（作为形容词短语使用）”。
underfunded：是一个形容词，直接描述某事物（如项目、机构等）因资金不足而难以充分运作或发展的状态。例如：The project is underfunded and may not be completed on time.（这个项目资金不足，可能无法按时完成。）
short of funds：虽然严格意义上“short of funds”是一个短语，但它在描述某人或某组织资金短缺的状态时非常常用，且在语境中可以理解为具有形容词性质，用来修饰名词。例如：The company is short of funds and may have to cut back on expenses.（这家公司资金不足，可能不得不削减开支 。 ）